Roy Lewis, uomo d'affari felicemente sposato da quindici anni e padre di tre figli, ha un nido segreto, un cottage in mezzo alla campagna inglese, dove passa un week-end al mese senza sua moglie, Juno. Un'altra donna? Certo, ma non si tratta di un'amante: l'altra che Roy riceve di nascosto è la madre, Molly, opprimente e incontentabile, a cui l'uomo non ha mai avuto il coraggio di rivelare il legame con Juno, le nozze e la nascita dei figli. Come ovvia conseguenza, per non offenderla, Roy non ha mai detto niente a Juno della madre e degli incontri clandestini. Già di per sé la situazione è complicata, senonché, sotto il medesimo tetto, ad insaputa di Roy vengono anche a fare l'amore la sua segretaria e il suo socio, il quale è anche stato l'amante di sua moglie.
Il patatrac avviene la sera in cui il nostro eroe trova in casa: prima la segretaria in baby doll, inseguita dal marito furioso che pensa che lui sia l'amante della moglie, poi la madre bisbetica e ficcanaso, poi la moglie avvertita da una telefonata anonima, quindi il socio donnaiolo. Il disgraziato marito/figlio/socio/principale si trova nella necessità di tener buoni tutti gli invasori che si guardano con sospetto a vicenda. Fallita ogni possibilità di cacciarne qualcuno, per evitare pericolose rivelazioni si mette a mentire a tutto spiano sulle rispettive identità, inanellando una bugia dietro l'altra nel tentativo di rimandare l'inevitabile catastrofe. Che però arriva puntuale, in un finale in cui tutti inseguono tutti, e dove Roy decide una clamorosa svolta alla sua, fino a quel momento, complicata ma irreprensibile vita...
Commedia brillante dal ritmo frenetico ed incalzante, con meccanismi tipici del vaudeville, Twist ("Twixt", nel titolo originale) si gioca sul perfetto sincronismo delle situazioni e degli intrecci fra i protagonisti e sulla caratterizzazione dei sei personaggi: Roy, il padrone di casa, brav'uomo, calmo e compassato, che durante l'arco della commedia evolve in un iperattivo bugiardo al limite della schizofrenia, schiacciato dalla situazione e dalle due donne della sua vita. Molly, la madre soffocante e un po' snob, causa di tutto. Juno, la moglie in continua altalena fra l'amore per il marito e la passione non sopita per il suo socio, Leslie. Erica, segretaria di Roy, attuale amante di Leslie, dolce e un po' svampita, ma forse quella che alla fine ha le idee più chiare. Leslie, socio di Roy, ex amante di Juno e attuale amante di Erica, donnaiolo impenitente, spavaldo e sicuro a parole, coniglio nei fatti. Cyril, geloso e violento marito di Erica, che arriva nel finale a scatenare il putiferio generale.
L'autore
Clive Exton (1930), è un autore drammatico inglese.
Ha scritto molti testi per la televisione, passando dal canone realistico di Senza fissa dimora (No Fixed Above, 1959), Il cavallo di seta (The Silk Purse, 1959) e Dove vivo (Where I Live, 1960) a drammi simbolici come Tienimi una mano, soldato (Hold My Hand, Soldier, 1960) e Avrò te da ricordare (I'll Have You To Remember, 1960), ad altri di genere satirico: Il gattone (The Big Cat, 1962), Il processo del dottor Fancy (The Trial of Doctor Fancy, 1963). Nel 1969 ha presentato in teatro la commedia Hai del bucato, cara mamma? (Have You Any Dirty Washing, Mother Dear?), centrata sui lavori di un'immaginaria commissione parlamentare.